{"id":1040,"date":"2016-03-01T15:59:37","date_gmt":"2016-03-01T13:59:37","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ecampo.fr\/?p=1040"},"modified":"2016-03-01T16:03:52","modified_gmt":"2016-03-01T14:03:52","slug":"john-fante-demande-a-la-poussiere","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ecampo.fr\/?p=1040","title":{"rendered":"\u00ab\u00a0Demande \u00e0 la poussi\u00e8re\u00a0\u00bb John Fante"},"content":{"rendered":"

Mon passage pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 du livre :<\/p>\n

\u00ab\u00a0Je les vois tituber \u00e0 la sortie de leurs palais du cin\u00e9ma, m\u00eame qu’ensuite ils clignent leurs yeux vides pour affronter de nouveau la r\u00e9alit\u00e9 ; ils rentrent chez eux encore tout h\u00e9b\u00e9t\u00e9s et ils lisent le <\/em>Times pour voir ce qui se passe dans le monde. J’ai vomi \u00e0 lire leurs journaux, j’ai lu leur litt\u00e9rature, observ\u00e9 leur leurs coutumes, mang\u00e9 leur nourriture, d\u00e9sir\u00e9 leurs femmes, visit\u00e9 leurs mus\u00e9es. Mais je suis pauvre et mon nom se termine par une voyelle, alors ils me ha\u00efssent, moi et mon p\u00e8re et le p\u00e8re de mon p\u00e8re, et ils n’aimeraient rien tant que de me faire la peau et m’humilier encore, mais \u00e0 pr\u00e9sent ils sont vieux, en train de crever au soleil au milieu de la rue, en pleine chaleur, en pleine poussi\u00e8re, tandis que moi je suis jeune, plein d’espoir et d’amour pour mon pays et mon \u00e9poque ; alors quand je te traite de m\u00e9t\u00e8que ce n’est pas mon c\u0153ur qui parle mais cette vieille blessure qui m’\u00e9lance encore, et j’ai honte de cette chose terrible que je t’ai faite, tu peux pas savoir.\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n

Demande \u00e0 la poussi\u00e8re<\/em>, John Fante<\/strong>, 1939, 1980.
\nTraduit de l’am\u00e9ricain par Philippe Garnier, Christian Bourgois \u00e9diteur, 1986.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"