﻿{"id":341,"date":"2014-12-31T10:26:27","date_gmt":"2014-12-31T08:26:27","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ecampo.fr\/?p=341"},"modified":"2014-12-31T10:48:21","modified_gmt":"2014-12-31T08:48:21","slug":"havamal-le-plus-vieux-poeme-viking","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ecampo.fr\/?p=341","title":{"rendered":"H\u00e1vam\u00e1l : le plus vieux po\u00e8me viking"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: center;\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone lazyload\" data-src=\"http:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/thumb\/2\/20\/U_194%2C_V%C3%A4sby.JPG\/450px-U_194%2C_V%C3%A4sby.JPG\" alt=\"\" width=\"275\" height=\"367\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 275px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 275\/367;\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">H\u00e1vam\u00e1l, que l&rsquo;on traduit litt\u00e9ralement par \u00ab\u00a0les dits du tr\u00e8s haut\u00a0\u00bb est un recueil d&rsquo;adages en vers que l&rsquo;on pr\u00eate au dieu Odin. Il conseille les mortels sur la conduite \u00e0 suivre ou sur les moyens de mener une vie prosp\u00e8re. Je n&rsquo;ai pas trouv\u00e9 meilleure (re)lecture pour finir l&rsquo;ann\u00e9e. En voici sept extraits :<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"padding-left: 60px;\"><strong>Vigilance<\/strong><\/p>\n<p style=\"padding-left: 60px;\">Le meilleur fardeau<\/p>\n<p style=\"padding-left: 60px;\">\u00e0 porter en chemin<\/p>\n<p style=\"padding-left: 60px;\">est un grand bon sens.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 60px;\">Il n&rsquo;en est de pire<\/p>\n<p style=\"padding-left: 60px;\">\u00e0 porter avec soi<\/p>\n<p style=\"padding-left: 60px;\">que de boire trop de bi\u00e8re.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 60px;\">***<\/p>\n<p style=\"padding-left: 60px;\"><strong>Libations<\/strong><\/p>\n<p style=\"padding-left: 60px;\">La cervoise n&rsquo;a pas<\/p>\n<p style=\"padding-left: 60px;\">tous les talents<\/p>\n<p style=\"padding-left: 60px;\">que les hommes lui pr\u00eatent.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 60px;\">S&rsquo;il boit davantage<\/p>\n<p style=\"padding-left: 60px;\">l&rsquo;homme ne ma\u00eetrise plus<\/p>\n<p style=\"padding-left: 60px;\">son temp\u00e9rament.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 60px;\">***<\/p>\n<p style=\"padding-left: 60px;\"><strong>Mod\u00e9ration<\/strong><\/p>\n<p style=\"padding-left: 60px;\">Les troupeaux savent<\/p>\n<p style=\"padding-left: 60px;\">quand il faut rentrer<\/p>\n<p style=\"padding-left: 60px;\">et s&rsquo;arr\u00eatent de pa\u00eetre.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 60px;\">Mais l&rsquo;homme ignorant<\/p>\n<p style=\"padding-left: 60px;\">jamais ne sait<\/p>\n<p style=\"padding-left: 60px;\">\u00e9couter son estomac.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 60px;\">***<\/p>\n<p style=\"padding-left: 60px;\"><strong>Bonheur et mod\u00e9ration<\/strong><\/p>\n<p style=\"padding-left: 60px;\">Tout homme devrait \u00eatre<\/p>\n<p style=\"padding-left: 60px;\">\u00e0 moiti\u00e9 sage au plus<\/p>\n<p style=\"padding-left: 60px;\">qu&rsquo;il ne soit jamais trop sage.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 60px;\">Le c\u0153ur du docte<\/p>\n<p style=\"padding-left: 60px;\">qui s&rsquo;estime omniscient<\/p>\n<p style=\"padding-left: 60px;\">est joyeux ben rarement.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 60px;\">***<\/p>\n<p style=\"padding-left: 60px;\"><strong>Voir le bon c\u00f4t\u00e9<\/strong><\/p>\n<p style=\"padding-left: 60px;\">Dot\u00e9 d&rsquo;une sant\u00e9 m\u00e9diocre<\/p>\n<p style=\"padding-left: 60px;\">tu es loin d&rsquo;\u00eatre mis\u00e9rable.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 60px;\">Certains sont riches par leur fils<\/p>\n<p style=\"padding-left: 60px;\">certains par leur cousinage<\/p>\n<p style=\"padding-left: 60px;\">certains de par leur richesse<\/p>\n<p style=\"padding-left: 60px;\">d&rsquo;aucuns pour leurs actions louables.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 60px;\">***<\/p>\n<p style=\"padding-left: 60px;\"><strong>Compensations<\/strong><\/p>\n<p style=\"padding-left: 60px;\">Un boiteux peut chevaucher<\/p>\n<p style=\"padding-left: 60px;\">un manchot m\u00e8ne un troupeau<\/p>\n<p style=\"padding-left: 60px;\">un sourd peut manier l&rsquo;\u00e9p\u00e9e.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 60px;\">Mieux vaut \u00eatre aveugle<\/p>\n<p style=\"padding-left: 60px;\">que br\u00fbl\u00e9 sur un b\u00fbcher<\/p>\n<p style=\"padding-left: 60px;\">d&rsquo;aucune ressource est un homme mort.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 60px;\">***<\/p>\n<p style=\"padding-left: 60px;\"><strong>Renomm\u00e9e<\/strong><\/p>\n<p style=\"padding-left: 60px;\">Les richesses se perdent<\/p>\n<p style=\"padding-left: 60px;\">les lign\u00e9es s&rsquo;\u00e9teignent<\/p>\n<p style=\"padding-left: 60px;\">et les hommes meurent de m\u00eame fa\u00e7on.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 60px;\">Mais jamais ne p\u00e9rissent<\/p>\n<p style=\"padding-left: 60px;\">estime et renom,<\/p>\n<p style=\"padding-left: 60px;\">la r\u00e9putation de ceux qui l&rsquo;ont bonne.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&#8211; &#8211;<\/p>\n<p>extrait de <em>Ce que disaient les Vikings<\/em>, traduit par G\u00e9rard Lemarquis, Gudrun, 1994.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>H\u00e1vam\u00e1l, que l&rsquo;on traduit litt\u00e9ralement par \u00ab\u00a0les dits du tr\u00e8s haut\u00a0\u00bb est un recueil d&rsquo;adages en vers que l&rsquo;on pr\u00eate au dieu Odin. Il conseille les mortels sur la conduite \u00e0 suivre ou sur les moyens de mener une vie prosp\u00e8re. Je n&rsquo;ai pas trouv\u00e9 meilleure (re)lecture pour finir l&rsquo;ann\u00e9e. En voici sept extraits : [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[119,118],"class_list":["post-341","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-mes-lectures","tag-havamal","tag-vinking"],"blocksy_meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ecampo.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/341","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ecampo.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ecampo.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ecampo.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ecampo.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=341"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ecampo.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/341\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ecampo.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=341"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ecampo.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=341"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ecampo.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=341"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}