Au sommaire du Microbe n°96

P1080430

Je n’avais pas publié en revue depuis l’année dernière. C’est désormais chose faîte car je suis au sommaire du nouveau Microbe, revue belge pilotée par Eric Dejeager et Paul Guiot. Ce numéro a été confié à Antoine Gallardo, l’éditeur de la Boucherie littéraire, qui m’a invité à y participer. Au sommaire : Jean Azarel, Brigitte Baumié, Boris Crack, Sadou Czapka, Tarek Essaker, Robin Decourcy, Mireille Disdero, Estelle Dumortier, Alain Fisette, François-Xavier Farine, Frédérick Gambin, Armand Le Poête, Cédric Lerible, Lionel Lathuille, Natyot, Claire Rengade et moi-même.
Photos : Antoine LnP

Pour commander ou vous abonner, c’est sur le blog d’Eric ou par son mail : ericdejaeger@yahoo.fr

Coup de projo sur « Maison » par Eric Dejaeger

Le poète Eric Dejaeger publie une note de lecture consacrée à mon recueil Maison – Poésies domestiques (éd. la Boucherie littéraire) sur son excellent blog Court, toujours ! Eric et son compère Paul Guiot sont les tenanciers de la revue Microbe (Belgique), revue dans laquelle j’ai pu aiguiser mes premières lames dans les numéros 80 et 82 entre deux gorgées de Chimay bleue.

« Très intéressante découverte que ce recueil de poèmes qui vont du quasi-aphorisme à deux ou trois pages. Avec quelques excellentes trouvailles. Un régal. » Eric Dejaeger.

L’occasion de rappeler que Maison – Poésies domestiques est commandable dans toute librairie belge et suisse.
Lire la note entière sur son blog avec deux extraits du recueil.

Guide pour garder les poulets en ville – Jason Heroux

you have to choose
in this world even though you have no choice

it’s a spring afternoon, or it’s a spring afteroon
it’s war every night on the news, or it’s war

every night on the news
a can of Diet Pepsi,

or a can of Diet Pepsi
you have no choice

you have to choose
between living

in the world
this way, or living
this way in the world.

Jason Heroux

 

Traduction par Eric Dejaeger :

on doit choisir
dans ce monde même si on n’a pas le choix

c’est un après-midi d’été ou c’est un après-midi d’été
c’est la guerre chaque soir aux nouvelles, ou c’est la guerre

chaque soir aux nouvelles
une canettes de Pepsi Light,

ou une canette de Pepsi Light
on n’a pas le choix

on doit choisir
entre vivre

dans le monde
de cette façon, ou vivre

de cette façon dans le monde.

 

Extrait de l’excellent recueil A guide to keeping chickens in the city de Jason Heroux publié dans le Mi(ni)crobe #45 accompagnant le numéro 86 de la revue Microbe. Ce matin, en lisant ça, j’ai pris une claque. Belle découverte.